-
1 кыян
прич. от кыйны;ош кыян зарад — заряд на медведя, крупный заряд; ур кыян шапка — охотничья шапка; чери кыян артель — рыбачья, рыболовецкая артель; чери кыян керка — рыбацкая избушка; чери кыян пыж — рыбачья лодка; чери кыян угоддьӧ —кӧч кыян гу — яма на зайца;
а) рыболовное угодье;б) рыболовные снасти -
2 кыян-виан
см. кыйсян кӧлуй (в ст. кыйсян); -
3 чери
рыба || рыбий; рыбный; рыбацкий;гырысь чери — крупная рыба; керӧм чери — потрошён(н)ая рыба; кос чери — сушёная рыба; посни чери — мелкая рыба; свежӧй чери — свежая рыба; сола чери — солёная рыба; ты чери — озёрная рыба; ю чери — речная рыба; чери варыш — белохвост; скопа; чери вый — рыбий жир; чери гадь — рыбий пузырь; чери кульманін — нерестилище; чери кыйӧм — рыболовство; чери кыйысь — рыбак, рыболов; чери кыйысь гӧтыр — рыбачка; чери кыян артель — рыбацкая артель; чери кыян керка — рыбацкая избушка; чери кыян овмӧс — рыбное хозяйство; чери кыян пыж — рыбацкая лодка; чери кыян угоддьӧ —гӧрд чери — красная рыба;
а) рыболовные угодья;б) рыболовные снасти;чери кыянін — место рыбалки;чери нек — молоки; чери пӧк — рыбья икра; чери рӧдмӧдысь — рыбовод; чери сьӧм — рыбья чешуя; чери тор — кусок рыбы; йи дор чери кыйны — ловить рыбу под первым льдом; чери кыйны мунны — идти на рыбалку; чери начкавны — глушить рыбу ◊ мынан (пышъян) чери век ыджыд — сорвавшаяся рыба всегда крупная; чериӧс ваын он пӧдты — посл. рыбу в воде не утопишь; черитӧ бӧждорнад он кый — погов. рыбу подолом не наловишь; чериыд ассьыс няньсӧ сёйӧ — погов. рыбу нелегко поймать (букв.)ыба свой хлеб ест); чериыдлӧн юрыс пыдын — голова рыбы глубоко (букв. рыбка плавает по дну, не поймаешь) -
4 артель
артель;чери кыян артель — рыболовецкая артель; артельӧн уджавны — работать артельювидз-му уджалан артель — сельскохозяйственная артель;
-
5 баркас
баркас || баркасный;мӧдӧдчыны баркасӧн — отправиться на баркасечери кыян баркас — рыбацкий баркас;
-
6 дзуг
(-й-)1) силок, силки ( для ловли мелких птиц и зверьков);сьӧдбӧж кыян дзуг — силки для ловли горностая; байдӧг кутны дзугйӧн — поймать куропатку силками ракалы дзуг пуктыны оз куж — силка на ворону не умеет поставить ( о неумелом человеке)октӧм дзуг — насторожённый силок;
2) прям. и перен. что-либо спутанное, спутавшееся, запутанное; сложное, беспорядочное || спутанный, запутанный, сложный; беспорядочный || сложно; беспорядочно;дзуг пасйӧдъяс — беспорядочные записи; дзуг веськӧдлыны — распутать спутанное; аддзыны татшӧм дзугсьыс петан туй — найти выход из этого сложного положения; олан туйвизьыс вӧлі сьӧкыд да дзуг — его жизненный путь был трудным и сложным; тайӧ вывті дзуг — это слишком сложнодзуг кад — сложное время;
3) свилеватый, косослойный ( о древесине); -
7 завод
Iзавод;вый вӧчан завод — маслозавод; кирпич завод — кирпичный завод; кӧрта бетон вӧчан завод — завод железобетонных изделий; кучик вӧчан завод — кожевенный завод; мусир пуан завод — нефтеперерабатывающий завод; суднояс стрӧитан да дзоньталан завод — судостроительный и судоремонтный завод; чугун кисьтан завод — чугуно-литейный завод; заводын уджавны — работать на заводе IIвӧр пилитан завод — лесопильный завод;
снасть, комплект (каких-л. инструментов, принадлежностей);куритчан завод — шутл. принадлежности для курения; кыан завод — принадлежности ткацкого стана III IVвуграсян, чери кыян завод — рыболовная снасть;
диал. начин прост., начало какой-л работы;см. тж. панас в 6 знач. -
8 крук
1) крюк, крючок;кысян крук — крючок для вязания; кыдз пу крук — берёзовый крюк; ӧдзӧс крук — дверной крюк; чери кыян крук — рыболовный крючок; крука бедь — клюка, клюшкабагыр крук — крючок багра;
2) перен. зацепка;3) сцеп;◊ Крукӧн шуны — говорить притчами, намёками; лӧгаддза крук корсьысь — злопыхатель -
9 локтысь
идущий;тыдовтчисны чери кыянінысь локтысьяс — показались идущие с рыбалкилоктысьяс сувтісны — идущие остановились;
-
10 лӧсьӧдчысь
1) сговорчивый, податливый; уживчивый2) тот, кто к чему-л готовится, куда-л собирается;кыйсьыны лӧсьӧдчысьяс дасьтісны чери кыян завод — те, кто собирались рыбачить, готовили рыболовные снасти
-
11 нальк
(-й-) ловушка для мелких зверей; слопец ( ловушка в виде плашки с наживкой и насторожкой);шыр нальк — мышеловка; нальк туй — охотничья тропа с ловушками; налькъяс пуктыны — ставить ловушки; нальк сиавны — или нальк октыны — насторожить слопец; налькйӧ шедны — попасть в ловушкуанча кыян нальк — ловушка на норку;
-
12 оброк
ист.1) аренда;оброкӧн босьтны чери кыян угоддьӧ — взять в аренду рыболовное угодье;
см. тж. кӧртым2) арендная плата;3) оброк; -
13 пезин
1) силок;2) диал. лук с прикладом, самострел;кай кыян пезин — силок для ловли птиц;
-
14 пон
(-й-) собака, пёс || собачий; псиный;горттӧм пон — бездомная собака; кӧч кыян пон — гончая; кыр пон — пёс, кобель; чеп йыв пон — сторожевая собака; энь пон — сука ( собака); пон ку — собачья шкура; пон олӧм — собачья жизнь; пон чом — собачья конура; понъя (прил.) да пищаля морт — человек с ружьём и с собакой ◊ лунын вӧлысь ыджыд, войын понйысь ичӧт — загадка днём больше лошади, ночью меньше собаки ( отгадка мегыр — дуга); понлы мӧд гӧн оз пет — посл. кто волком родился, тому лисой не бывать (букв. на собаке шерсть другой масти не вырастет); пон да палич моз овны — постоянно ссориться; понйысь ёна видны — обругать хуже, чем собаку; быд пон кок чеганінын сійӧ — он вездесущ (букв. там, где ломают ноги собаке)вӧралан пон — охотничья собака;
-
15 сак
Iрыб. сак, сачок;чери кыян сак — рыболовный сачок; сак зіб — длинная жердь, к которой прикрепляется рыболовная снасть в виде мешкообразной сетки; сакӧн кыйсьыны — рыбачить сачком IIгырысь синма сак — сак с крупными ячеями;
положение лодыжки при игре ( на левый бок)IIIкороткое женское пальто; -
16 сельди
сельдь, селёдка || селёдочный; сельдевый, сельдяной;сельди доз — селёдочница; сельди бӧчка — сельдяная бочка; сельди кыйӧм — сельдевый промысел; сельди кыян тыв — сельдевая сетьомӧля солалӧм сельди — малосольная селёдка;
-
17 сёр
(-й-)Iсущ. грядка обл.; перекладина; горизонтально подвешенный шест;сю сёр — вешала для сушки снопов; чипан сёр — насест для кур; шабді сёр — вешала для льна; сёрвывса — прил. находящийся на грядках; кӧлуй косьтыны сёр вылын — сушить одежду на грядке ◊ сёр вылын уна шыр — загадка на грядке много мышей ( отгадка сёръяс вылын паськӧм — одежда на грядках) IIсьӧла кыян сёр — поперечная жёрдочка с петлёй на рябчика;
поздно || поздний;сёр рытӧдз — до позднего вечера; сёр рытын — поздно вечером; сёр тулыс — поздняя весна; велӧдчыны некор абу сёр — учиться никогда не поздно IIIсёр кӧдза — поздний сев;
диал. сущ. тропинка;руч сёр — лисья тропакӧч сёр — заячья тропинка;
-
18 си
1) волос, волосок || волосяной, из волоса;си вольпась — волосяной матрац; си пож — волосяное сито; сьӧла кыян си пекля — волосяная петля на рябчика; си туй — охотничья тропа, вдоль которой ставятся волосяные петли на рябчикавӧв бӧж си — конский волос;
2) ость (в меху, в шерсти животных);кузь сиа вурун — остистая овечья шерстьсиа (прил.) ку — остистый мех;
-
19 стан
Iткацкий станок; кросно обл.;стан кок — основание ткацкого станка; стан ув бус — льняной пух, осыпающийся при тканье под стан IIкыан стан — ткацкий станок;
стан, становище;чери кыян стан — рыбачий стан IIIмувывса стан — полевой стан;
диал.1) стан ( женской рубахи); см. тж. мыг 2) туловище;кузь стана — (прил.) с длинным туловищем;
-
20 судно
судно;чери кыян судно — рыболовецкое судно; ыджыд ӧда судно — быстроходное судно; суднолӧн пытшкӧс — трюм; судно ва вылӧ лэдзны — спустить судно на водудзибрӧс судно — качкое судно;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кыян — яни, ж. Вр. Великий дерев яний молот для колоття деревини. Кыяньом вбивают клина до грубого дерева і так його розщеплюют … Словник лемківскої говірки
кыян — довбня … Лемківський Словничок
ВЕЧЕ — ВЕЧЕ, народное собрание на Руси в 10 начале 16 вв. Решало вопросы войны и мира, призывало и изгоняло князей, принимало законы, заключало договоры с др. землями и т.д. По наблюдению В.Л.Янина, в Новгороде состояло из узкосословного круга бояр и… … Русская история
Куар — Памятник основателям Киева Кий легендарный князь полян, основатель Киева. Согласно легенде, приведённой автором «Повести временных лет», Кий, живший на днепровских «горах» вместе со своими младшими братьями Щеком, Хоривом и сестрой Лыбедь,… … Википедия
пиръ — Пир пиръ званый обед с обильным угощением (1) Въ пирѣ меда не облыгаи ближьняаго, и не сърини его въ веселии его. Изб. Св. 1076 г., 151 151 об. Поносъ же бѣше римляномъ, еже от тужихъ написатися има, тѣмь и въ пирѣхъ свою ядь и пиво кождо ихъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
